FINALLY!
I found the reason of bugged treasure chests.
For any1 having the same problem (unlootable treasure chests): U HAVE TO ENABLE "Ammo and Powder" mod in Advanced game options!!!
For some reason if that mod is disabled, treasure quests become bugged with silly "Using gold / An item has been removed from your inventory" text message.
I think that moderator should announce this temporary bugfix in some proper thread.
I found the reason of bugged treasure chests.
For any1 having the same problem (unlootable treasure chests): U HAVE TO ENABLE "Ammo and Powder" mod in Advanced game options!!!
For some reason if that mod is disabled, treasure quests become bugged with silly "Using gold / An item has been removed from your inventory" text message.
I think that moderator should announce this temporary bugfix in some proper thread.