I tried that with QUEST_MESSAGE7 "Captain, we've encountered the Black Pearl!" because I had a save to test it and it didn't work, the string didn't show up at all. Looking at the stock game, it uses 'GlobalStringConvert' for these lines. I don't know if that's still a thing in NH, but not harm in trying.So I'd be inclined to copy the "QUEST_MESSAGE" lines into "common.ini", then anywhere you find them being used, add in 'XI_ConvertString', e.g.:
Yay, that works! And no need to add the lines to common.ini after all. Actually, I'm pretty sure 'XI_ConvertString' would have worked too, I just forgot to put "QUEST_MESSAGE7" in quotes and that's what made 'GlobalStringConvert' work.
I'll add 'GlobalStringConvert' to all QUEST_MESSAGE strings (unless it was removed in the first place for a reason)
Last edited: