Damn headaches, I'm not able to think properly at the moment...
No list so far, but I have some questions:
1. Is it intended, that the Tailor Shop at Turks sells no pirate-models?
2. Are there some problems with Curacao? I had a hard time to reach the harbour of Willemstad (never been there before), because there was no visible city. The map says, it's on the east side of the island, but the shore there led me to the jungle. Maybe it was just me and I'm blind.
3. Curacao, Aruba, Eleuthera and Turks use the same picture in the Colony Interface. Do they have their own? If not, I could make them.
It's a lot of work, but it can be done. Most of the game code is set up to allow additional language packs anyway, so you wouldn't need to overwrite any existing files.
It could be a bit difficult, because several text blocks (ship types, weapon quality, etc.) don't work well in German (huge grammar issues), so if you just translate it without further thinking, it
will look horrible. Should be no problem though, I'll manage this somehow; but I have other stuff to solve first.
Cassadar, I can help you with that
I will finish the dialogs this week and then we can talk about dividing the work
I will think about it, but there's no rush for now. And I think that Pieter needs much more help at the moment than me.