There was always the dialogue with Amiel in the Tavern bedroom that he can be convinced to turn pirate for 10,000 gold and take care of the Oiseau for you. You also had the option for killing him, as well. However some of the code no makes this dialogue fail as Amiel cannot be a pirate (code and the dialogue fails - not all the time though).
I generally kill Virgil in the port by ensuring there is no one close when I do it - the 20000 gold he has on him is a good reason - if someone is close - everyone in the port currently does attack you and is a difficult fight. So I don't think any change is required here. As long as you have to speak to Amiel first before Virgil appears in the port, he will have agreed to give you the papers to escort the ship and then he has gone his own way so there is no escort anyway even if the French find another Captain or you kill him (I have never done that) or he agrees to get rid of the ship for you by turning pirate- so the quest is still won by any of these paths.
I agree completely with Hylie that you need to use your head depending upon your own level, equipment, ship and capabilities in game. If you have good stats - take on the ship yourself - if not you need to be cunning or have 10000 gold available and get Amiel to do it - you have to think and your own personal play style will generally dictate what you do.
Save often is the key.
Hope this helps
I generally kill Virgil in the port by ensuring there is no one close when I do it - the 20000 gold he has on him is a good reason - if someone is close - everyone in the port currently does attack you and is a difficult fight. So I don't think any change is required here. As long as you have to speak to Amiel first before Virgil appears in the port, he will have agreed to give you the papers to escort the ship and then he has gone his own way so there is no escort anyway even if the French find another Captain or you kill him (I have never done that) or he agrees to get rid of the ship for you by turning pirate- so the quest is still won by any of these paths.
I agree completely with Hylie that you need to use your head depending upon your own level, equipment, ship and capabilities in game. If you have good stats - take on the ship yourself - if not you need to be cunning or have 10000 gold available and get Amiel to do it - you have to think and your own personal play style will generally dictate what you do.
Save often is the key.
Hope this helps