Working through the various side quests as Nelson, I've recently done "Find the missing son of the Spanish admiral". This has existed ever since the stock game, so it assumes the governor of Redmond / Jamaica is Silehard. There's no alternative dialog file for Charles Windem, the tavern owner in Kingston, so when you ask him about Lucas, he says the lad has been dating Governor Silehard's daughter. But the governor is not Silehard.
There appears to be a dialog file for Henry Morgan which looks like a standard governor dialog file, and when you meet the lady in question, she's Arabella Morgan. But the governor is not Morgan either. In my game, at least, he's John Dalling.
Is the governor's name stored as a variable, the same way town and island names are? If so, I can edit Charles Windem's dialog to use "#governor_name#" instead of "Silehard". (And, for that matter, the dialog files for Arabella's guards.) Or I could change them to not use a name at all and just say "the governor's daughter". That won't help poor Arabella get her surname right, though. And I suspect this will be a problem in other storylines too...
As for Lucas, he's not quite himself. Instead of the usual chap in the golden armour, he now looks like this:
There appears to be a dialog file for Henry Morgan which looks like a standard governor dialog file, and when you meet the lady in question, she's Arabella Morgan. But the governor is not Morgan either. In my game, at least, he's John Dalling.
Is the governor's name stored as a variable, the same way town and island names are? If so, I can edit Charles Windem's dialog to use "#governor_name#" instead of "Silehard". (And, for that matter, the dialog files for Arabella's guards.) Or I could change them to not use a name at all and just say "the governor's daughter". That won't help poor Arabella get her surname right, though. And I suspect this will be a problem in other storylines too...
As for Lucas, he's not quite himself. Instead of the usual chap in the golden armour, he now looks like this: