Good, that's the right file. But it doesn't show you playing the quest. It only shows you starting "Tales of a Sea Hawk" and then stopping.
You said that you have a save from before you went to Cayman. Load that save. Play the end of the quest again, to the point where you are stuck on Cayman. Then post "compile.log" again.
You said that you have a save from before you went to Cayman. Load that save. Play the end of the quest again, to the point where you are stuck on Cayman. Then post "compile.log" again.