• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Search results

  1. Xianco

    WIP Spanish translation

    Oh my God !! The PROGRAM \ Storyline files had not even seen them ... That changes things. Well, nothing happens, I will translate them too, but I think it will take at least a couple of weeks until they are finished. As for the names of boats, objects and characters, I did not plan to...
  2. Xianco

    WIP Spanish translation

    The most difficult has already been overcome. Thanks for your encouragement my friend.
  3. Xianco

    WIP Spanish translation

    The new update is already practically translated. Yesterday I spent all day translating the 33 new DIALOGS files and the txt that are next to Common ini (also updated). The Common ini files are updated but not the new text lines included in the last update, which means that they are partially...
  4. Xianco

    WIP Spanish translation

    You have been quick with lightning. Another good lesson for the school. I will continue to translate your updates until there is a legible job and as pleasant as possible.
  5. Xianco

    WIP Spanish translation

    I have translated and corrected all the files with notepad ++ coding them in ANSI and saving them later. It was because of a human error that I realized what you said when I had most of it translated. When you translate a text file and save it without changing the encoding (leaving it by default...
  6. Xianco

    WIP Spanish translation

    A simple view seems to be easy to make the interface menu show new languages, but unfortunately I can not find a way to do it. I have searched the external files for the translation because I think there has to be a link between the external configuration and the translation folder itself. In...
  7. Xianco

    WIP Spanish translation

    Thank you for your warm attention, and in general, thanks to all of you for keeping active a great community full of content. Thanks for your gigantic work in the mods and thanks for a thousand more details. Regards my friend.
  8. Xianco

    WIP Spanish translation

    Here I leave the complete revision of the New Horizonts translation. Fixed the errors in the codes and updated the common ini files. For my part I finished the translation developed in approximately 95% (less than I thought). When the update comes out I will see if I can update the modified or...
  9. Xianco

    WIP Spanish translation

    True, the names of characters, ships and objects that are linked to other files, can not be altered because it would break precisely that link between a file and another, which causes certain characters and missions do not work properly. That I have clear and that is the reason why I am doing...
  10. Xianco

    WIP Spanish translation

    The problem of using the automatic translator is precisely that, which I then have to solve one by one all translation errors that alter the codes, signs and labels that call other files. Luckily, not all codes are altered by the automatic translator and that is practically solved.
  11. Xianco

    WIP Spanish translation

    Your files are perfect and they are also the basis that impel me to continue your work, but when I started working on your project, I did not know the difficulties that awaited me and my purpose was not even to finish this translation in full, but to partially translate it to understand the game...
  12. Xianco

    WIP Spanish translation

    Exact!! This translation can not be included in the mod because it overwrites the texts in English and because it is not a professional translation either. This translation can only be used to patch the game by copying, pasting and overwriting as usual in many games on which it is usually added...
  13. Xianco

    WIP Spanish translation

    Thanks for the recommendation. From now on, I will use WinMerge to compare the codes. It's a shame not to have had WinMerge at the beginning. I almost went crazy looking one by one for the errors generated in the translation. Now I just have to familiarize myself with WinMerge to save the files...
  14. Xianco

    WIP Spanish translation

    In the event that a new update of the New Horizonts mod is launched, I would have to know which are the modified DIALOG files, so I do not have to start checking one by one from the beginning. I do not know what kind of update they are going to launch soon, but I would bet that they will not...
  15. Xianco

    WIP Spanish translation

    That is precisely what motivated me to continue this translation. Despite the years, this game is still attractive, but the mod gives the game a beautiful and gigantic amount of content much more colorful, varied and stable than the rest of mods for different games of this genre. A greeting.
  16. Xianco

    WIP Spanish translation

    I would like to share the translation that I have been developing for personal use. This translation is the continuation and update of the work done during months by Homo eructus to whom I understand his frustration because of the enormous difficulty of performing a titanic work with too many...
Back
Top