
In this picture, I've just finished clearing a gun deck and am going round looting the bodies. Joseph Pattern is an English name which appears on a dead Portuguese soldier.
This is not an isolated incident, it's just the first one where I remembered to get a screenshot before continuing with the action. Names of dead boarders routinely do not match their nationality.