There is a main quest danger here!
When you complete the "Barbazon's Temptation" quest and speak to all the barons, you go to Jan Svenson to report. He is supposed to proceed with a plan for Tortuga and the further progress of "Pirate Saga" about Helen's heritage to Sharptown and other main quests.
However! If at that time there has already been a lot of time passed (to me it's 11 October 1657), Sharptown will become English and Svenson will tell you that you cannot proceed, Helen goes home, and that's it! Say goodbye to all the main quests then... this is not supposed to happen, because I noticed in the russian forum about the game, that Svenson will proceed with plans for capturing Tortuga, as I said above. No one in the forums mention about this issue, or at least I haven't found it yet.
The thing is, that it becomes English when you talk to Svenson. If you don't talk, it will stay pirate. But of course, you cannot proceed anyway...
Also, I don't know which date is the "red line", before you lose this opportunity.
I am really frustrated now, because I reached a dead end, without a warning about it. I tried reaching Svenson earlier, but it wasn't enough. If anybody knows a solution, it would be greatly appreciated! Also, more players will know not to make the same mistake.
When you complete the "Barbazon's Temptation" quest and speak to all the barons, you go to Jan Svenson to report. He is supposed to proceed with a plan for Tortuga and the further progress of "Pirate Saga" about Helen's heritage to Sharptown and other main quests.
However! If at that time there has already been a lot of time passed (to me it's 11 October 1657), Sharptown will become English and Svenson will tell you that you cannot proceed, Helen goes home, and that's it! Say goodbye to all the main quests then... this is not supposed to happen, because I noticed in the russian forum about the game, that Svenson will proceed with plans for capturing Tortuga, as I said above. No one in the forums mention about this issue, or at least I haven't found it yet.
The thing is, that it becomes English when you talk to Svenson. If you don't talk, it will stay pirate. But of course, you cannot proceed anyway...
Also, I don't know which date is the "red line", before you lose this opportunity.
I am really frustrated now, because I reached a dead end, without a warning about it. I tried reaching Svenson earlier, but it wasn't enough. If anybody knows a solution, it would be greatly appreciated! Also, more players will know not to make the same mistake.