Ah....ok so my first point in that post (with the screenshot to accompany it at the bottom) where i go to the item location near the rock (as in screenshot) and in stead of getting the hand icon with the word 'Item' underneath the icon as normal for these loot finds in the landscape, i get the error string instead, that is related to the 3 chars (so missing 1 char) instead of 4 spawning and that error message overwrites where the word 'Item' would be?
I see, i think i get the relationship between all this now