I know about the decision. Right now I'm playing the final chapter "The Actez Treasure", so I berthed my second ship in Port Royale.
About the ships list: I can't know if you have made changes or additions to the ships list, when you update the build, that's why I imagine I'd have to check for myself, before using my version of the list.
As I haven't got a clue about ship names in different eras, I couldn't personally care less. From the Hornblower books I learned, that the English honored the capture of a French ship (of a certain size I assume) by naming a newbuilt ship after it. That explains all the French names for English ships. I kept that and added the French names to the French list as well. So I may also encounter English ships with French names.
When the books mentioned ships from other nations than the ones in the Caribbean, I added them to the pirate ships, so the Turkish ship (as an example) Medjidieh is now a pirate name.
And I just discovered, that I never tidied up the Portugese names. I'll do that and upload the list.
About the ships list: I can't know if you have made changes or additions to the ships list, when you update the build, that's why I imagine I'd have to check for myself, before using my version of the list.
As I haven't got a clue about ship names in different eras, I couldn't personally care less. From the Hornblower books I learned, that the English honored the capture of a French ship (of a certain size I assume) by naming a newbuilt ship after it. That explains all the French names for English ships. I kept that and added the French names to the French list as well. So I may also encounter English ships with French names.
When the books mentioned ships from other nations than the ones in the Caribbean, I added them to the pirate ships, so the Turkish ship (as an example) Medjidieh is now a pirate name.
And I just discovered, that I never tidied up the Portugese names. I'll do that and upload the list.