Thank you for the information. I'll just note it in the my copy of the walkthrough. My caution was based on worry if I could mess up later missions by keeping the second xebec.
I don't know how far the "Assassin" storyline went in Beta 2.1. At least in Beta 3, later on you may lose the xebec because of a decision you make which takes you down one of two very different plots. (I don't want to spoil the fun by going into more detail.) That bit may look a bit odd if you have a second ship, which continues to accompany you as you sail off in a different ship, having left the storyline's original xebec behind. On the other hand, if you time it right and berth the original xebec (and the second one, if you still have it with you) then you can end the storyline with three xebecs!
One of the reasons for my reluctance to update my game is, that I a few years ago read the books about Horatio Hornblower (caused by your story line and my brother's fondness of the television series). I updated the list over ship names with all the names I could find in the books. I also borrowed books about lineships from the Napoleonic wars and added their names to the list as well. In addition I tidied up the list - put all names in alphabetic order and removed doubles. Right now, I simply don't want to do a comparison of my list and the list in the update.
Note that the game takes no account of period when assigning ship names, so if your names are specifically for Napoleonic era ships, don't be surprised if you then find a ship carrying one of those names while playing "Assassin" in the "Spanish Main" period.
If you want to, you can have a copy of my list. Of course I don't know if my tidying caused other problems. When I had to find and capture the French ship Joyeuse in "The Cannons of Mona", that task caused me quite a bit of wasted time, before I discovered, it had the name Belleville, when I searched for it by the coasts of Guadeloupe.
You've just found a second reason why you want to update to a more current version - the ship's name is corrected in the port admiral's briefing. (The vice-admiral failing to talk to you if you're not in command of
La Couronne is another. These days, if you put the ship under the command of an officer, the vice-admiral will tell you to take personal command of it.)
If your list is a replacement for "PROGRAM\Ships\ships_name.c", it won't affect any quest ships. Their names are defined in the storylines or side quests which use them. For example, the
Belleville in the "Assassin" story does not get its name from the list, but from the captain's character definition in "PROGRAM\Storyline\Assassin\characters\init\TempQuest.c".