Need Help Fame needed to join pirates.

[Pieter Boelen]

You get the option to court a lady when you gain ranks with a nation. Male partners for female characters are not considered in the code, I'm afraid.
Bit odd, I agree. But it would require someone to actually add the idea of governors sons instead.