I just wish they were the same thing and the game had Sea Dogs in the English title for simplicity's sake.
As far as I understood from
@Volodymyr, that is not possible for legal reasons.
I believe the "Sea Dogs" trademark is now owned by BlackMark Studios.
And Mauris is not BlackMark Studios.
Personally, when I first heard the name, I made
@Volodymyr promise to NOT change the title.
This game deserves FINALLY paying honour to its Russian roots, where these games were
always named "Corsairs".
It is only in "our" Western world where things got wonky; with confusing title-changes left, right and centre.
And the "Legacy" part I like as well. It reminds me of another game I am VERY much looking forward to:
Hogwarts Legacy
That promises to be AWESOME too!
The one thing that does make me a tiny bit iffy on the "Corsairs" name is that, according to the Jack Sparrow Handbook:
"CORSAIR: The term corsair can be applied to both French privateers and Islamic ones -- the latter having marauded across the Mediterranean from the Muslim nations of North Africa, attacking Christian ships. Both sets of corsairs were populated with a range of sea-rovers, from villainous to valiant. Lord Byron immortalized the corsair in his epic poem of the same name."
As far as I understand it, the "Corsairs" games were never particularly French-centric.
And Mediterranean influences were most CERTAINLY not there.
Let alone heavy "Muslim-vs-Christian" elements.
That said, a pirate game set in the 1500's(?) in the Mediterranean sea could be ABSOLUTELY FASCINATING!
This could be a VERY adult game; with deep philosophical themes, rather than the usual fast-paced action and general role-playing.
Same goes for one set in Asia.
Which could LITERALLY have "Pirates vs. Ninjas"!
And so there'd be an excuse to really turn up the Stealth; as well as perhaps be MUCH more action-heavy than the ones set on the Northern Hemisphere.
Good opportunity to take a leaf out of all those Chinese and Japanese films and animations, merge them together and really
confuse the crap out of everyone.
Also, I found this news already posted on another website!
A pirate saga in three parts: a mobile game development studio presented the spiritual heir of the "Corsairs"