I used to do something similar in Seadogs. You could edit your logbook whenever you wanted, (by opening a specific file in Notepad and alt-tab) and I was writting all that was happening : ships captured, cargo & gold seized, crew loss, storm, pay at the end of the month, trading operations at the store house, etc... And things I made up or transform a little. A true captain logbook. I was even hiding some facts - shagging deals - in case someone ingame could use my logbook against me... you never know, a captain shouldn't trust anyone!
About Redmond, you know that in stock PotC and in some early Build version the two town exits were switched. That was corrected recently, that might explain your mistake.
About Redmond, you know that in stock PotC and in some early Build version the two town exits were switched. That was corrected recently, that might explain your mistake.