• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Search results

  1. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    The zip was too large. Here are two now.
  2. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    Here's the GoldBug russian loading screens. As a name "Adventure Galley" isn't translated and the two last ones without texts (zoom) are just copied in. I'll be back after the weekend.
  3. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    Sure. And it's not that bad if the GoldBug loading screen texts differs a little as the locations are almost all unique ones there. In WR you visit both standard locations and special ones. Okay with you @AkrimalS?
  4. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    Before we change anything. Are there other interfaces/texts that also already are changed?
  5. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    But I have done almost all in the GoldBug... :modding Also the font I got from @GreyRoger looks good too.
  6. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    Thanks, I'm on it again...
  7. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    I have fixed what I could of the GoldBug loading screens but need more translated words.
  8. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    Ok, thanks it works fine. I'll try to do the WR & GB loading screens when I have time. I'm busy with making firewood and there's a trip to Norway too...
  9. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    I don't know how to get those russian texts into a loading screen. Either empty or a line of ???????
  10. Jack Rackham

    WIP Spanish translation

    Baron should be Friherre but what between Greve and Friherre? Borgmästare, Landshövding and Riksråd: why not.
  11. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    So even better would be the 12th century.
  12. Jack Rackham

    WIP Spanish translation

    Herre is a little bit troublesome as it also means God. Maybe godsägare = owner of an estate?
  13. Jack Rackham

    WIP Spanish translation

    No. Maybe just "adlig". No, there isn't.
  14. Jack Rackham

    WIP Spanish translation

    For a female knight (riddare) I would suggest the male form riddare too. Such cases exists in swedish. Baron is called friherre. Borgmästare was the title of a towns boss. Landshövding is the boss of a province. Riksråd was a very high title. Just a few of them around the king I guess.
  15. Jack Rackham

    WIP Spanish translation

    Ridarinna doesn't exist. Swedish noble titles are: duke/duchess (hertig/hertiginna), (only royal family) earl/countess (greve/grevinna), baron/baroness (friherre/friherinna).
  16. Jack Rackham

    Need Help Editing ships in blender / making CastelF captain's cabin accessible

    Ok I'm trying again. On the seventh walk patch now and there's some new hope. But still a lot of things to fix.
  17. Jack Rackham

    Need Help Editing ships in blender / making CastelF captain's cabin accessible

    I've started a little. Maybe it can work... I'm sorry but it didn't. It wasn't possible to open the walk patch. (which needed a lot of work)
  18. Jack Rackham

    Need Help Updating the Russian Translation

    In the current game, latest update etc etc, the loading image says Harbour master... which is correct.
  19. Jack Rackham

    Need Help Changing crew member appearance

    Yes, you can instead use TakenItems(ch, "cursedcoin", 60); for ex.
Back
Top