If you don't buy the papers from Ferro Cerezo the quest book say you have to capture the ship, but if you kill him in the tavern it says you sank the ship.
save before killing:
Dropbox - -=Player=- QuickSave 137
save before killing:
Dropbox - -=Player=- QuickSave 137