strange. there was this nagging little thing in my memory which told me it had happened before though. i think that you had to visit the lair at least once before for the dialogue to work or something like that. i'm trying that now.
on a sidenote, i made the passage from la grenade to cayman in one stretch in 6.5 in-game hours, averaging around 14 knots with my frig, using directsail. i peaked at 14.9 just before cayman, but had my fastest part of the voyage going past aruba, averaging 14.5 for the whole hour. 30 knot winds and clear skies all the way. never seen anything like it.
on a sidenote, i made the passage from la grenade to cayman in one stretch in 6.5 in-game hours, averaging around 14 knots with my frig, using directsail. i peaked at 14.9 just before cayman, but had my fastest part of the voyage going past aruba, averaging 14.5 for the whole hour. 30 knot winds and clear skies all the way. never seen anything like it.