I think I've found an odd bug in the "Find Angelique Moulin's Father" side quest. What's supposed to happen is that you go to the fort, kill or sneak past the guards, talk to Antoine Chamfort, he attacks you when you turn your back, you kill him, the quest book updates, and Francois Moulin is waiting for you in the Buccaneers' Camp.
On your way through the fort, you loot one or more chests. When you approach Chamfort, he becomes hostile and attacks you. You can kill him but the quest book does not update and Francois Moulin does not appear in the camp.
So you don't touch any chests. There's a civilian walking around and if you talk to him, one of the options is to demand money. After you've fleeced him, you approach Chamfort who becomes hostile and attacks.
Now for the weird part. You talk to the civilian and do not demand money - pick any response except that one. Now you can go up to Chamfort and talk to him, be attacked from behind, kill him and go to meet Moulin Senior as normal.
Now for the really weird part. You talk to the civilian, do not demand money, then go and loot the chests. You can then go up to Chamfort, talk to him, etc. as normal.
Attached is a savegame in which I've killed the guards in that part of the fort and made sure there's a civilian. (I had to go back and forwards between fort sections several times to get the civilian. ) If necessary, I also have savegames just before you go into the fort and just before you talk to Angelique to start the quest.
This is consistent, and it's not just in this set of savegames. In my game I captured Port au Prince for Britain. That didn't bother Angelique, she still wanted someone to go and find her father. The only difference is that Antoine Chamfort was easier to identify, being the only person wearing French uniform in a fort full of Redcoats. The same problem happened then. More recently I figured it might be worth reporting, so I went back to an old savegame, sailed into Port au Prince under a false flag to save time, and re-did the quest saving game at a few key points.
On your way through the fort, you loot one or more chests. When you approach Chamfort, he becomes hostile and attacks you. You can kill him but the quest book does not update and Francois Moulin does not appear in the camp.
So you don't touch any chests. There's a civilian walking around and if you talk to him, one of the options is to demand money. After you've fleeced him, you approach Chamfort who becomes hostile and attacks.
Now for the weird part. You talk to the civilian and do not demand money - pick any response except that one. Now you can go up to Chamfort and talk to him, be attacked from behind, kill him and go to meet Moulin Senior as normal.
Now for the really weird part. You talk to the civilian, do not demand money, then go and loot the chests. You can then go up to Chamfort, talk to him, etc. as normal.
Attached is a savegame in which I've killed the guards in that part of the fort and made sure there's a civilian. (I had to go back and forwards between fort sections several times to get the civilian. ) If necessary, I also have savegames just before you go into the fort and just before you talk to Angelique to start the quest.
This is consistent, and it's not just in this set of savegames. In my game I captured Port au Prince for Britain. That didn't bother Angelique, she still wanted someone to go and find her father. The only difference is that Antoine Chamfort was easier to identify, being the only person wearing French uniform in a fort full of Redcoats. The same problem happened then. More recently I figured it might be worth reporting, so I went back to an old savegame, sailed into Port au Prince under a false flag to save time, and re-did the quest saving game at a few key points.