• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Search results

  1. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I upload saved games from the Fletcher tutorial translated into Spanish. I suspect that the blockage is due to the translation, just after the end of the fencing
  2. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I already tried the translation with the Fletcher tutorial and everything is going well, except when I get to practice fencing on the deck of the ship. I fight with Fletcher without problem, but whenever I tell him I want to practice more ..., the game crashes and stops working.
  3. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Great
  4. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I really appreciate your folder with the corrections
  5. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Perfect
  6. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I don't like "rebel" because all the Caribbean is against you
  7. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I uploaded the folder yesterday. But today I am reviewing everything and I think I have corrected everything, except the last paragraphs of Fletcher that I will correct them this afternoon. I will examine your folders, thank you very much for everything
  8. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I think I already corrected it. It's OK now?
  9. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    But Hornblower is not translated into Spanish. Fletcher leaves on the deck of the ship at the beginning with Hornblower ?. My departure is in FreePlay, with the appearance of Gregory Peck, but I personalized my name, my boat and I started in Jamaica. I am an English commander and I have a type...
  10. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    In FreePlay in the Celestino Villalobos dialogue, there is this translated line: "Go to hell, ", "! On guard!", It seems that in this first line there is one , In the second, after "! There is a space before En Guardia!", Should we correct this ???
  11. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Indeed, I discovered that the error is the (") between the phrases. I'm already solving it and doing tests and it's going great. I'm checking everything. Thank you very much for your kindness and understanding.
  12. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I'm doing something wrong. I've tried it now and there is no dialogue with fletcher. Now the game does not recognize any dialogue. If I delete Spanish, the dialog in English comes out. I'm sorry
  13. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    All right, I hope this goes well.
  14. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I finished the Spanish translation of the FreePlay story. I upload the compressed file or leave the file uncompressed? If I understood Rogers instructions well ..., I created the PROGRAM \ Storyline \ FreePlay \ DIALOGS \ SPANISH folder. If you give permission I upload it right away
  15. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Very well thanks
  16. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    It is raining here a lot and yesterday afternoon I had enough free time. I started to translate and today I only have to translate a good part of Fletcher and all the translation of Pellew. My intention is to upload the story "FreePlay" all translated
  17. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I upload these 2 files so that someone of you can examine them and help me if possible, to improve the Spanish translation of "Lady Barbara", because I have nothing clear. By the way, I did a translation test of Fletcher on another pc, and the game perfectly detects the translation when the...
  18. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Okay, I'll keep you informed
  19. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    thank you for your patience
  20. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Yes, yes, right, I already examined that and saw it perfectly. So if I make a new SPANISH folder (already translated), all I would have to do is click the game path: "PROGRAM \ Storyline \ FreePlay \ DIALOGS \, where is the one of" ENGLISH ", I think that is where I have to add only the new...
Back
Top