• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Search results

  1. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    :drunk
  2. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I forgot that I already downloaded your file and it is apparently quite well translated into Spanish. What worries me is where I have to translate any other txt file. Is it within { }?
  3. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I forgot I already downloaded your file and apparently it's pretty well translated into Spanish. What worries me is where I have to translate any other txt file. Is it from the character { and even the character }?
  4. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    In any case, I ignore the pattern determined to translate that kind of txt files, because characters like} {
  5. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    So, could you also translate the rumour_strings.txt file?
  6. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    :onya :ahoy
  7. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    In my case, I still have the September 2 update. I don't know if I can replace those files ...
  8. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    If someone is responsible for translating the missing missions, I would take care of the dialogues
  9. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I'll see what I can do I'm thinking of translating Jack Sparrow's story
  10. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    The dialogue is in English, but are the missions in Jack Sparrow's story translated into Spanish?
  11. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    The file of Freb Bob translated by Homo eructus does not work, the empty dialog box comes out, due to some small errors at the end of some lines: characters like (") (,) are missing and in another line there were double (", " ,), are small mistakes that prevent dialogue. In the end I corrected...
  12. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    :onya
  13. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Ah, thank you very much. And can I do that with any character that wants to find me?
  14. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    But ... is that Internalsettings file found in the general files of the game?
  15. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I upload the Hornblower History folder translated into Spanish and the two improved Gov MR and Father Jerald files. Horatio's story is already encoded to the ANSI format, which I have already checked at the beginning of the game's dialogue, and everything is correct. The remaining two files of...
  16. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Perfect guys Thank you very much to all. Now I only have to upload the folder translated into Spanish from Hornblower's Story, this afternoon, after reviewing the archives of Gob MR and Jerald :cheers :cheers
  17. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    You are absolutely right once again. The error is due to the encoding of the format to UTF 8. I will convert all the files to ANSI, and review the Gob MR and Jerald files. I thank you very much for your unconditional support. One last doubt, on line 8 of the Major Dunnit archive: "That jumped...
  18. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    The translation of Horatio is already finished. But I don't upload the folder, because there are problems with accents in Spanish. At the beginning of the game in the dialogue with Captain Keene, very strange characters appear, for example: Ý, ÿ plus other cross-shaped characters. This appears...
  19. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    At the beginning of Horatio's story, does the Fletcher tutorial come out?
  20. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I translated that line like this: "A damn lobster. Wherever they are, the problems are not far"
Back
Top