• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Search results

  1. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Downloading. Thank you. Just copy and replace PROGRAM and RESOURCE, right?
  2. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    At least what I translated with the priests, I always use the word "son", ahead of "my"
  3. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Ok, then I'll wait for the version reviewed by Homo eructus
  4. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I upload the common.ini file quite corrected. There were many wrong words, usually when they carry accents. In any case, it will be better to make a backup copy of the original.
  5. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    That can not be possible. The archives of the entire history of Sparrow, I uploaded them yesterday in this thread. Check up and you'll see
  6. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I upload these 3 Sparrow dialog files, with minor fixes
  7. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    You're absolutely right, I'm sorry, it has certainly been a mistake of mine. I have already corrected Izar by "Izad the flag" and the translation of the "Black Pearl". The 3 files you uploaded ..., are they to consult, modify, or simply to copy and replace in their corresponding path? I suppose...
  8. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Thank you very much friend. I hope so... :cheers
  9. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Now, I will take a break to play the full story of Horatio, and then God will say ...
  10. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I upload the 2 files: the translation of the Jack Sparrow story and the mission book translated by Homo eructus. I modified what was agreed in the mission book. I checked the beginning of Sparrow's story in Spanish, and it seems that everything works fine. ... and as always: all my gratitude and...
  11. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Very good. I will check those files. Thank you
  12. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    In agreement. I will check it in the afternoon and do everything I have to modify. Thank you.
  13. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Now I am remembering that there are 2 more txt files, outside the QUEST folder, but I have to check it in the afternoon, because I have it on another pc. That is: I think there are 4 txt files in total and the missions folder
  14. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    I guess this question... is for Grey Roger... :rolleyes: They may have those missions when you uploaded them ...
  15. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    A pity :(
  16. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    The translation of the Jack Sparrow story is now complete. Yesterday I was testing in English the beginning of the story to know the characters that speak in English. The first one is Gibbs who is in the tavern; Then, when I head to the dock, I appear in the office of the Governors of Antigua...
  17. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    As usual. Thank you very much to both of you. I already corrected those files, including Robert Christopher Silehard's file. I insist, I thank you both for your support. I hope to finish the translation in the first days of February. :cheers:keith
  18. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    In the Sao Feng file, between the line of dialogue 51 to 53, I detect something strange: "Singapore's pirates is always pleased to accept new captains into her service .", "We are", "n't", Confusing translation
  19. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    In the Mystery Messenger file, I think I found a typo, the line is as follows: "Yes, it's me. How can I help you?" I think that at the end of the sentence one (,) is missing, isn't it?
  20. Perro Negro

    WIP Spanish translation

    Great :cheers
Back
Top