• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

WIP Spanish translation

I'd recommend to give the dialogs a go, specially those for tavern keepers, governors, traders, etc. as they're mostly carbon copies of each other with only some minor variations if they're involved in some specific quests, and I have already translated at least one of each so they could be used as template.
 
Alexar said:
Ahhhh!! xD So I need help to resolve one doubt.
@Homo eructus have uploaded all the game's files (translated and not translated) or just translated files?:checklist
Click to expand...

Only the translated files, they should be ready to just unzip them in the 4.1 July 28th version of the POTC directory (create a back up first) and have a working translation of everything we have so far. You can take it from there and start with the non-translated files.

Alexar said:
Do you mean in your uplouded files?
Click to expand...
Yes, in PROGRAM\DIALOGS\SPANISH. Of course, most file names just have the name of the character and you can't immediately tell which one is a tavern-keeper or a governor, so you have to go through them until you find the corresponding text.

If you have more specific doubts, PM me and we can speak in Spanish so it's easier to explain.
 
Pieter Boelen said:
Note that the current Beta 4.1 WIP is newer than that, so there might be some incompatibilities by now!
Click to expand...
Yeah, that's why I specified July 28th. If @Alexar is not using that particular version, I recommend installing it if only for the translation work, so we're both working with the same files and it's easier to put them together later and update to whatever the latest version is when we're finished. If the Juy 28th exe isn't available to download anymore, I can provide it.
 
I'm not sure if it is still around, because I replaced it a while back with a new and improved version.
So it might indeed be a good idea if you can provide it. :doff
 
@Grey Roger I have got a problem to install well that version

upload_2017-4-7_12-13-15.png


Don't lack that .tar file?

EDIT: The setup installed some things and finished but I don't know if that could be a problems focus in the future.
 
Last edited:
If you have "b14_beta4_final.tar", is it in the same folder as "b14_beta4-1_installer_28Jul.exe"?
 
Alexar said:
EDIT: The setup installed some things and finished but I don't know if that could be a problems focus in the future.
Click to expand...
Did you install on top of the Unmodded game?
If so, when you get that message, effectively the mod should refuse to install at all.
Otherwise you would be missing easily 90% of the required files.
When you start the game afterwards, it should still be the stock game.
 
Alexar said:
That's right, therefore I can use the same "b14_beta4_final.tar", that I had got in 4.0 version.
Click to expand...
The "b14_beta4_final.tar" files are indeed identical between all Beta 4 versions, including any Beta 4.1 WIP ones.

Alexar said:
that's what you mean?
Click to expand...
It needs to be named exactly that and be placed in the exact same folder as where the Installer EXE is placed.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top