1. Dismiss Notice
  2. GOG.com logo

    Thanks to YOUR votes, GOG.com now sells:
    - Sea Dogs - Sea Dogs: Caribbean Tales
    - Sea Dogs: City of Abandoned Ships

    Vote now to add Pirates of the Caribbean to the list!

    Dismiss Notice
  3. Under the Crossbones Podcast

    A Pirate Podcast with Interviews
    Music, Comedy and all things Pirate!

    - Episode Guide - About - Subscribe -
    - Twitter - Facebook - iTunes - Android -
    - Youtube - Fill the Coffers -

    Dismiss Notice
  4. New Horizons logo

    Quick links for PotC: New Horizons
    - Download latest version
    - Wiki - FAQ - Report bugs here
    - ModDB profile

  5. GOF logo

    Quick links for AoP2: Gentlemen of Fortune 2
    - Downloads and info
    - Historical Immersion Supermod
    - ModDB Profile

Dismiss Notice
New to the forum?
Please take a moment to read our Welcome Message and Forum Rules.

Need Help French Translation for new horizon mod ?

Discussion in 'POTC Gameplay & Tips' started by Jeff., Aug 4, 2017.

  1. Jeff.

    Jeff. Landlubber

    Joined:
    Aug 4, 2017
    Messages:
    3
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Bac Logistique
    Location:
    France, Corse - Bastia
    I'm french and I need help finding a french translation on Potc New Horizon mod, if there is one.

    Mes chers flibustiers français, j'aurais besoins de savoir si une traduction en français du mod POTC New Horizon est disponible malgré le fait que je n'ai pas eu de problèmes pour faire Hoist the colours en Anglais je préfèrerais savoir si c'était possible de faire certaines histoires en Français, j'ai vu d'ancien lien qui n'était plus dispo sur le forum donc si quelqu'un en a un nouveau, je vous remercie d'avance
     
  2. Pieter Boelen

    Pieter Boelen (Not So) Old Seadog Staff Member Administrator Storm Modder Hearts of Oak Donator

    Joined:
    Nov 11, 2004
    Messages:
    66,798
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Maritime Research: Project Engineer (Analysis)
    Location:
    Wageningen, The Netherlands
    There isn't one. Someone would need to make it.
    Someone did start ages ago, but nothing was finished and I don't know if those old files can still be found anywhere.
    They'll be mostly incompatible by now anyway.
     
    Jeff. likes this.
  3. Jeff.

    Jeff. Landlubber

    Joined:
    Aug 4, 2017
    Messages:
    3
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Bac Logistique
    Location:
    France, Corse - Bastia
    Oh..Thank you for you quick reply, pity, I hope someone will have time to get started. ^^'
     
  4. Pieter Boelen

    Pieter Boelen (Not So) Old Seadog Staff Member Administrator Storm Modder Hearts of Oak Donator

    Joined:
    Nov 11, 2004
    Messages:
    66,798
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Maritime Research: Project Engineer (Analysis)
    Location:
    Wageningen, The Netherlands
    If you start it yourself, it may just happen. :)
     
  5. Jeff.

    Jeff. Landlubber

    Joined:
    Aug 4, 2017
    Messages:
    3
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Bac Logistique
    Location:
    France, Corse - Bastia
    This is what I will try to do, history to let other players benefit :p
     
  6. Pieter Boelen

    Pieter Boelen (Not So) Old Seadog Staff Member Administrator Storm Modder Hearts of Oak Donator

    Joined:
    Nov 11, 2004
    Messages:
    66,798
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Maritime Research: Project Engineer (Analysis)
    Location:
    Wageningen, The Netherlands
    You can have a look here to see what goes into making a translation:
    Spanish translation
     
  7. DarkSlimus

    DarkSlimus Powder Monkey

    Joined:
    Aug 13, 2011
    Messages:
    25
    Gender:
    Male
    Location:
    France
    Hi there,

    Back on pirate games after a long time. I can help with the french translation if you want. Can you share me what you have already done @Jeff. ?
     
  8. Pieter Boelen

    Pieter Boelen (Not So) Old Seadog Staff Member Administrator Storm Modder Hearts of Oak Donator

    Joined:
    Nov 11, 2004
    Messages:
    66,798
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Maritime Research: Project Engineer (Analysis)
    Location:
    Wageningen, The Netherlands
    He hasn't been seen since Aug 13, 2017; you may want to send him a PM if you don't get a response here soon.
     
  9. DarkSlimus

    DarkSlimus Powder Monkey

    Joined:
    Aug 13, 2011
    Messages:
    25
    Gender:
    Male
    Location:
    France
    thank, it looks the project was abandoned cause the mass of files to translate. I've posted in the spanish thread to understand the file structure. I skim through the thread and see we need some of codding for the translation. what type of language is it? C++? I have some skills in python but never touch C.
     
  10. Pieter Boelen

    Pieter Boelen (Not So) Old Seadog Staff Member Administrator Storm Modder Hearts of Oak Donator

    Joined:
    Nov 11, 2004
    Messages:
    66,798
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Maritime Research: Project Engineer (Analysis)
    Location:
    Wageningen, The Netherlands
    It is based on C++, but not entirely identical. Easy enough to pick up though; I myself learned without any prior coding knowledge at all.
    I think most of the actual coding support has already been done by @Homo eructus for the Spanish translation and @Grey Roger will probably add that to the main mod some time soon.
    Then for the French version, it should be mostly very straightforward as far as coding is concerned.
     

Share This Page