current status as of 6/13/18: Translation nearly 100 percent done. No known major bugs. final playtests currently in progress
EDIT: ITS DONE!
Sea Dogs: To Each His Own :: Update from the devs!
I wish to make an update on this endeavor, which is long overdue
This undertaking began in February 1st of 2018, when the dlc for sea dogs teho called hero of the nation was released in russian, but still not english.
so, me being fed up with months of false promises, i privately contracted a Ukrainian kid to take a butchery of a source code i pieced together, and had him translate it for 50 dollars. A steal of a deal btw.
so, to shorten a long story: i got the dlc translated, devs are in constant contact, and now, despite a few months of delays, it is nearly 100 percent done and nearly bug free, and mr. anders of pirates ahoy has the honor of being first person to beat the new dlc in english
all bugs are mostly squashed, and testing is near finalized
Even though this project is almost complete and currently underway, i feel i should give credit where it is long overdue:
Mr. Hook, for damage control and code cleaning
Mr. Anders, for testing and bug fixing
Mr. Kuchynsky, for actually getting it all into English. aka, giving us a rough base to work with
Me, for organizing it, financing it, and getting this shit to actually get started.
this went from something semi official into a full community project. Of course we will present it to developers when it is finalized, but i really wish to thank those involved, you guys are doing better than i ever thought this would be.
Finally, we no longer need further testers, as we are far enough along where further hands on deck would become unmanageable
ORIGINAL POST BELOW:
EDIT: ITS DONE!
Sea Dogs: To Each His Own :: Update from the devs!
I wish to make an update on this endeavor, which is long overdue
This undertaking began in February 1st of 2018, when the dlc for sea dogs teho called hero of the nation was released in russian, but still not english.
so, me being fed up with months of false promises, i privately contracted a Ukrainian kid to take a butchery of a source code i pieced together, and had him translate it for 50 dollars. A steal of a deal btw.
so, to shorten a long story: i got the dlc translated, devs are in constant contact, and now, despite a few months of delays, it is nearly 100 percent done and nearly bug free, and mr. anders of pirates ahoy has the honor of being first person to beat the new dlc in english
all bugs are mostly squashed, and testing is near finalized
Even though this project is almost complete and currently underway, i feel i should give credit where it is long overdue:
Mr. Hook, for damage control and code cleaning
Mr. Anders, for testing and bug fixing
Mr. Kuchynsky, for actually getting it all into English. aka, giving us a rough base to work with
Me, for organizing it, financing it, and getting this shit to actually get started.
this went from something semi official into a full community project. Of course we will present it to developers when it is finalized, but i really wish to thank those involved, you guys are doing better than i ever thought this would be.
Finally, we no longer need further testers, as we are far enough along where further hands on deck would become unmanageable
ORIGINAL POST BELOW:
hello all, i would like to first congratulate my good friend Mr. Kuchynsky for his translation skills and fulfilling his required duties as per contractual agreement. He is amazing in his native tongue and his adopted language. He shows great merit in his skills and i wish him the best.
Now, with that said, I wish to ask for five people to help privately test the fully translated hero of the nation dlc. the requirements for this private test are as follows:
You must own ALL the current sea dogs dlc (especially the hero of the nation dlc)
You must not share these files other than with the testing team.
You must report any grammar issues and or other issues with translation without undue delay to testing team leader
You must show visual proof of errors via screenshots and or copy pasting errors in files
You MUST add begginfokillz on the steam gaming platform.
You MUST PM begginfokillz on pirates ahoy and on steam at the same time for access to the dlc files.
This is not an official blackmark test. This is NOT an official confirmation of a dlc patch. Do NOT ask how the translation was procured. Only ask, are you willing to help the devs before its uploaded to game
KNOWN ERRORS: questlog is still in russian
Last edited:
