• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

WIP Pirates Odyssey: To Each His Own

Status
Not open for further replies.
wolfsrain said:
Looks like Russia has a new entry in its Corsairs series.

Original name:Корсары: Каждому своё!
English name: Pirates Odyssey: To Each His Own

Russian release date: 7 december 2012 (at least if i understand correctly what it's wrritten):

http://www.1csc.ru/games/pc/21639-korsary-kazhdomu-svoe

Trailer:


Game forums:

http://www.blackmark.bz/forums/index.php?

Developed by: Blackmark Studio
Published by: Akella

If someone with some knowledge of the russian language can translate more data...
Click to expand...
I know Russian very well, what do you want me to translate?
 
There's nothing to translate yet Panda, thanks, ......there's no program folder.
It's getting released in English at some point & it would take longer to translate than wait for anyway.
Your Russian knowledge will be of value in future to the community though, so try not to disappear please :cheeky
 
When it's done.
Translation is still in progress. And a voiceover.
I wish I could give you more certain info.
 
hopefully this will be awesome i love the age of pirates games but i always felt let down as the series always looked like they could have so much potential but always seem to get released broken or half complete why is this ? i live to hope that one day a decent developer will come along and pick up these games and really model them into something sparkling.
 
I think there are decent developers who'd like nothing more than to give their all to release a spot on game, it's the publishers that generally can't wait for their money long enough for the games to be finished.
 
There will be one through Steam. Translation is still in progress and I don't think it is known how much longer it'll take.
 
I can't wait until thay release the ENG version so i started translating it my self.

Some hads up:
The game is almost identical with COAS
Different wepons and items
No Pub Games
No Pub bedroom where you can find good stuff after each night rest
Better grafics
and Russian Pirates Sound Scarier

So the discriptions on the buttons and text can be translated
gamefile/resources/ini/texts/
most writing is similar to COAS most files are too.
for other text within the {} must be converted --> CYRILLIC CONVERTER to russian then to engilsh
its understandeble and easily done with google translate.

The conversation texts are the dificult ones. I cant see were thay are coming from.
Can any one give me a hand on this.
In COAS all the text is under gamefile/programs/dialogs/
 
Ovi A said:
I can't wait until thay release the ENG version so i started
The game is almost identical with COAS
No Pub Games
No Pub bedroom where you can find good stuff after each night rest
Click to expand...
I fear that you've been playing a different game.:)
Can't wait till May, huh?
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top